New Year’s Day set a record for being the coldest January 1 on record in Chicago. The reported high yesterday was 1 degree, undercutting the previous record of 5 degrees. There’s no immediate relief in sight, either. Temperatures will struggle to break the teens for the rest of the week, then climb up to the 30s on Sunday. Of course, that’s when snow returns to the forecast…